Varias generaciones han disfrutado de los cuentos de los Hermanos Grimm
como Blancanieves, Hansel y Gretel y Caperucita Roja, entre otros. Aunque los
hermanos Grimm son recordados por su recopilación de historias infantiles
tradicionales, también se distinguieron en la investigación lingüística y publicaron un diccionario etimológico.
Hermanos Grimm
Nacieron en Alemania. Jacob el 4 de enero de 1785 y Wilhelm el 22 de febrero de 1786. Después de perder a su
padre, la numerosa familia tuvo graves dificultades económicas. Gracias al
apoyo de una tía que residía en la corte pudieron continuar sus estudios y
trasladarse en 1802 a Marburgo para estudiar Derecho.
Los escritores Clemens Brentano y Achim von Arnim pretendían recuperar los
tesoros de la poesía popular alemana. En 1806, Brentano escribió a su cuñado,
Friedrich Carl von Savigny, profesor en la Universidad de Marburgo, para
preguntarle si conocía a alguien en Kassel que pudiera darse una vuelta por la
biblioteca y ver si había allí algún que otro antiguo poema que le pudiera
copiar. Savigny pensó enseguida en uno de sus estudiantes, un joven de 21 años
llamado Jacob Grimm, quien aceptó el encargo junto a su hermano Wilhelm, un año
menor.
El encargo de Brentano llevaría a Jacob y Wilhelm Grimm a embarcarse en
un proyecto propio de gran ambición: elaborar una recopilación de cuentos
populares a la que dieron el nombre de “Cuentos de niños y del hogar” (en
alemán Kinder und Hausmärchen).
Se apoyaron en relatos orales. En total fueron más de veinte
las personas que contribuyeron, todo el material de los cuentos, con muy
escasas excepciones, fue aportado exclusivamente por mujeres de la alta
burguesía. Los cuentos nacieron en realidad como relatos descarnados, sin un
ápice de sensibilidad, nada inocentes y con finales duros, sexo explícito,
violencia y sadismo, orientados a ofrecer una lección de vida y reflejar la
crueldad de la Edad Media.
A lo largo de unos 40 años aproximadamente se publicaron sucesivas ediciones de la obra. En
periódicos y almanaques como testimonio de la pervivencia oral de antiguos
mitos y epopeyas alemanes. Pero sería Wilhelm quien, posteriormente, empezaría
a publicarlos en almanaques para niños, perfilando el estilo, y en ocasiones
retocó algunos detalles de las historias que podrían no resultar del todo
convenientes para los jóvenes lectores. La combinación de la recopilación
científica de Jacob y la reelaboración estilística de Wilhelm produjo la
magnífica obra que todos conocemos, , convirtiendo los cuentos de los hermanos
Grimm en el libro alemán más editado y más traducido de todos los tiempos.
Los 210 cuentos de la colección de
los Grimm forman una antología de cuentos de hadas, fábulas, farsas rústicas y
alegorías religiosas que ha sido
traducida a más de 160 idiomas
Hermanos Grimm en Cine y TV
En el séptimo arte encontramos múltiples adaptaciones de los cuentos
pero también hay obras dedicadas a la vida de los Hermanos Grimm, entre ellas:
“El mundo maravilloso de los hermanos Grimm” (USA, 1962), directores: Henry Levin y George Pal y “Los hermanos Grimm” (Reino Unido, 2005), director: Terry Gilliam.
“Macario”
(México, 1960), director: Roberto Gavaldón, retoma dos cuentos de los hermanos
Grimm: El Padrino y El Padrino de la Muerte.
Para saber
- Alemania emitió un billete de
1000 marcos en 1992 mostrando a los
Hermanos Grimm.
- Países con sellos sobre los Grimm: Alemania, Austria, Hungría, Italia, Paraguay y Suiza.
- El Monumento Nacional a los
Hermanos Grimm (1896), del
escultor y pintor alemán Syrius Eberle, está ubicado en la plaza del mercado en
Hanau, Hessen (Alemania)
- Grimmwelt en Kassel es el museo
más grande dedicado a los
hermanos Grimm, muestra valiosos ejemplares originales de sus trabajos, como
los escritos de sus famosos cuentos, cartas personales y sus fascículos del
diccionario de alemán que tanto enriquecieron su idioma materno. Además de juegos interactivos.
- En 2005 los manuscritos de “Cuentos para la infancia y el hogar” propiedad de la biblioteca de la Universidad de Kassel fueron incluidos en el Programa Memoria del Mundo de la UNESCO
Temas relacionados
No hay comentarios:
Publicar un comentario