Estamos perdiendo el Idioma en las Redes Sociales?

Desde 2010 cada 23 de abril se celebra   el Día del Idioma Español, según aprobó el Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas como idioma oficial del organismo  por   Don Miguel de Cervantes Saavedra,  el escritor español más reconocido en el mundo y autor de la primera novela moderna en lengua española, “El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha” que murió en ese mismo día en 1616.​

A su vez también muchos países celebran desde 1988 el Día Mundial del Libro y el Derecho de Autor  con el objetivo de fomentar la lectura, la industria editorial y la protección de la propiedad intelectual por medio del derecho de autor.

El 23 de abril es un  día simbólico para la literatura mundial, ya que ese día, en 1616, también fallecieron Shakespeare y  Garcilaso de la Vega. La fecha también coincide con el nacimiento o la muerte de otros autores prominentes, como  Teresa de la Parra, Maurice Druon, Haldor K.Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla, Manuel Mejía Vallejo y William Wordsworth.

El español

En San Millán de la Cogolla, al norte de España, surgieron las primeras glosas del idioma castellano en códices, que no son otra cosa que explicaciones en un romance hispánico de las palabras difíciles en latín. Hoy se conservan en la Real Academia de la Historia de Madrid.

La RAE (Real Academia Española) se creó en Madrid en 1713, por iniciativa de Juan Manuel Fernández Pacheco y Zúñiga (1650-1725), octavo marqués de Villena, su  primer director.

El español es el único idioma que se habla en los seis continentes.

Con más de 591  millones de personas, es la segunda lengua materna del mundo por número de hablantes, y la tercera más utilizada en la red.

Según el proyecto” Idiomas en Peligro de Extinción” (Endangered Languages), emprendido a través de Internet por organizaciones civiles y académicas, un informe indica que la vitalidad de un idioma corre peligro cuando la transmisión comienza a reducirse; conforme se terminan las generaciones más viejas, las nuevas se desarrollan en un entorno en el que su lengua de origen familiar no es indispensable, y se pierde esta transferencia cultural.

   Español en Redes Sociales

 Actualmente, el español es la segunda lengua más utilizada en las dos principales redes sociales del mundo: Facebook y Twitter

En Facebook principalmente  vemos a diario comentarios con faltas de ortografía y abreviaturas inventadas que ahorran tiempo y espacio, utilizadas por un gran segmento de los usuarios como:

BFF: abreviatura de Best Friends Forever  que significa “Mejores amigos para siempre”

LOL: este término significa Laughing Out Loud, que podría traducirse en español a “reírse a carcajadas” y se utiliza para decir que el contenido del mensaje es muy gracioso.

OMG: significa "Oh, my God" o "Oh, mi Dios" y se utiliza como un término de exclamación y asombro sobre un tema.

IMO: esta abreviatura significa in my opinión, en español “en mi opinión”, y se usa cuando se realiza un comentario sobre algo.

TBT: significa  retroceso o regreso al pasado. Muy utilizada al publicar fotos antiguas.

Español en WhatsApp

WhatsApp es la mensajería instantánea más popular. Prácticamente toda la población que tiene un smartphone tiene también el WhatsApp instalado. A pesar de lo que nos ofrece, no ha sido considerada como una red social ya que no nos permite agregar o crear comunidades con desconocidos, el límite está fijado por los contactos de tu teléfono y por números válidos.

A diario usamos Whtasapp varias veces y al igual que en Facebook, la mayoría de sus usuarios tienen faltas de ortografía y abundan las abreviaturas que cuanto  más personal es la comunicación y cuanto mejor conozcamos a nuestro interlocutor, mayor tendencia tenemos a usarlas donde a veces se mezclan expresiones en inglés y español. Esta jerga de Internet se ha asentado definitivamente entre los usuarios más jóvenes  para seguir el ritmo vertiginoso de la comunicación actual. Las normas ortográficas y gramaticales son secundarias, toda la atención se centra en la velocidad y el carácter inteligible.

Recomendación

Si  perteneces a la tercera edad, en el mundo actual, lleno de cambios, hay que mantenerse al día para poder participar en las conversaciones de las redes sociales.

 Mantén el contacto con tus hijos y nietos, así como con jóvenes en general, que te ayudaran a descifrar  los nuevos términos y abreviaturas que surgen en Facebook, WhatsApp  y otras.

Temas relacionados

México, la RAE y su Diversidad Linguistica

La Familia Mexicana y las Nuevas Tecnologías

Mexicanismos y Cubanismos