martes, 29 de junio de 2021

Isla de Pinos, refugio de Piratas

Todos recordamos esa etapa de la niñez y adolescencia cuando disfrutábamos de películas y novelas sobre piratas y corsarios. Personajes reales que asaltaban galeones y ciudades costeras del Golfo de México causando pavor, destrozos y pérdida de vidas humanas entre sus habitantes.

En islas cercanas a su escenario de operaciones  planeaban los  asaltos, reparaban sus naves, curaban a sus  heridos y en muchos casos, guardaban tesoros

Isla de Pinos, hoy llamada Isla de la Juventud, en Cuba, fue una de esas islas.

Piratas

Las primeras referencias históricas sobre la piratería datan del siglo V a. C., en la llamada Costa de los piratas, en el Golfo Pérsico. Su actividad se mantuvo durante toda la Antigüedad.

A partir del siglo XVI se fomentó  la piratería en la llamada Ruta de las Indias en la que las embarcaciones españolas  cruzaban el océano Atlántico rumbo a Cuba o a La Española. Piratas y corsarios atacaban las naves en su regreso a Europa  robando  valiosos cargamentos de oro y otras mercancías procedentes del Nuevo Mundo.

Isla de Pinos

Llamada desde el siglo XVI hasta el XVIII Isla de los Piratas e  Isla del Tesoro por ser refugio de corsarios y piratas, quienes tenían por  costumbre enterrar sus tesoros en las cuevas, playas y montes aledaños a las costas, es  desde 1978 conocida como  la  Isla de la Juventud. Es la segunda isla en dimensión del archipiélago cubano, la sexta más grande de las Antillas y la mayor del archipiélago de los Canarreos, consta de 670  islotes o cayos, con 3,056  kilómetros cuadrados, que se extienden unos 150 kilómetros en un mar de escasa profundidad, cerrando el amplio golfo de Batabano. 

Está a  94  km al sur de Cuba.

Estuvieron allí: Jean François La Roque (1543), John Hawkins (1565), Francis Drake varias veces hasta 1586;  el corsario holandés Van Caerden y el pirata inglés John Oxman a finales de ese siglo;  Pieter Pieterzon Hayn, Pata de Palo, en 1628 y en 1629, el holandés Cornelius Cornelizoon Hol, quien volvería  en 1638. También Francis El Olonés;   Henry Morgan que reparó sus naves  allí antes de atacar La Habana; Bartolomé El Portugués y Pierre Franquesnay.

Isla Mujeres en México

Veracruz y Campeche fueron las ciudades más asediadas por piratas. El siglo XVIII marcó el final de esa época. España reconoció la soberanía inglesa y francesa, de sus colonias en Jamaica, Santo Domingo y las que se asentaron en la parte Noreste del continente americano, con esto disminuyó la pugna por el dominio marítimo en el golfo de México y estas dos naciones dejaron de apoyar a corsarios y piratas.

Sin embargo, surge un nuevo tipo de piratería durante la guerra de independencia y en México el lugar idóneo fue Isla Mujeres, al este de Yucatán, donde abastecían de armamento y municiones  a los insurgentes quienes  pagaban sus pedidos en pesos fuertes, en plata en barras o en oro, como lo demuestran varios documentos.

En 1820 allí construyeron algunas fortificaciones, almacenaban provisiones, mercancías y armas, hacían reparaciones, celebraban  los llamados tribunales de presas o de almirantazgo, organizaban  cruceros y expediciones.

Otras islas de piratas en el mundo: Isla Tortuga, al norte de La Española en la zona del actual Haití, Isla de Santiago, hoy Jamaica, Islas Caimán, Islas de las Bahamas, Islas de Martinica y Montserrat, Puerto Rico, Isla Mocha perteneciente a Chile, Inglaterra e isla Santa María en Madagascar.

Para saber

Cancún ofrece el tour  Isla Mujeres Pirate Adventure. Partiendo del embarcadero de  Playa Linda en la Zona Hotelera se navega en el  Jolly Roger, una impresionante réplica de la Santa María, el galeón insignia de Cristóbal Colón, en la búsqueda del tesoro que robó el pirata Mundaca a Henry Morgan y Jean Lafitte, supuestamente enterrado en Playa Coco de Isla Mujeres.

Una aventura llena de sorpresas, actividades y concursos para todas las edades.

Si Ud. desea conocer más sobre piratas y corsarios en Isla de Pinos le recomiendo:

- Libros: “Tras el cofre del muerto” (2015) y  “Crónicas pineras”( 2017)  ambos del autor cubano  Witse Javier Pena Hijuelos

En cine: “El Tesoro de Isla de Pinos” (Cuba, 1956), director: Vicente Oroná e “Isla del Tesoro” (Cuba, 1969), director: Sara Gómez. Cortometraje.

- En 1949 Cuba emitió un sello con el mapa de Isla de Pinos

Temas relacionados

Tesoros Escondidos

Castillos y Fortalezas de México y Cuba

Naufragios y Náufragos en Cine y TV




 

sábado, 26 de junio de 2021

Detergentes, grandes aliados

El detergente forma parte de la lista de artículos necesarios en la vida cotidiana. Alabado por las amas de casa, tiene la  propiedad de dispersar finamente en el agua u otro líquido, un sólido, como por ejemplo, la suciedad o las impurezas de un objeto.

Antecedentes

En  la Antigüedad, Babilonia,  Egipto y  Fenicia, descubrieron  que al mezclar la grasa animal con la ceniza, podían hacer un jabón rudimentario para lavar la ropa.

A través de los años se perfeccionó la producción del jabón y hoy es un artículo esencial para todos que podemos encontrar en forma de pastilla, en polvo, en crema o líquido.

Detergente

El detergente que  conocemos hoy se inventó en  1930. Se buscaba un detergente de calidad y se consiguió mediante la adición de fosfatos al ya existente, y el empleo de derivados del petróleo, luego le agregaron  agentes blanqueadores fluorescentes. El producto  podía ser utilizado con agua fría e incluso con aguas duras.

En 1945 y con la llegada de las lavadoras eléctricas su uso se extendió  a todo el mundo.

Primeros detergentes: Lux,  Vim, Persil,  Omo, Skip y Tide. El primer detergente líquido tardaría quince años en aparecer.

Detergente en Cuba

En 1945 Cuba importó el primer detergente sintético de la marca Dreft (que sólo servía para ropas muy finas y cristales)

Pronto Crusellas y Sabatés, las dos mayores empresas de aseo y perfumería del país pusieron en funcionamiento fábricas de detergente sintético con la capacidad necesaria para cubrir la demanda del país.

Sabatés inauguró  la primera planta de detergente en Cuba que producía 4 marcas: Ace, Dreft, Lavasol y Tide .

 

Crusellas, filial del gigante estadounidense Colgate – Palmolive puso en funcionamiento Detergentes Cubanos SA en la Calzada de Buenos Aires, en el municipio Cerro de la capital.

Fabricaba las marcas Rápido y Fab , la más popular

Tras el triunfo de la Revolución Cubana de 1959, ambas fábricas fueron nacionalizadas.

Hoy la mayoría de los detergentes que se venden en el país son importados

Detergentes en México

En 1950 Procter & Gamble entra a México, comienza a importar el detergente ACE y dado el gran éxito del producto se decide construir la primera planta de producción en Vallejo, Ciudad de México,  en 1952. De esta forma los mexicanos comienzan a usar  las marcas Ace y Ariel. Ace en polvo siempre existió en su presentación en bolsa y durante los años 90 fue la marca líder en el mercado nacional.

De inversión totalmente mexicana, la Fábrica Corona se especializa en jabones y  detergentes. Esta empresa fue pionera a finales del siglo XX para implementar procedimientos que fueran amigables con el ambiente, como las plantas de tratamiento de aguas, así como incluir en la elaboración de sus productos materiales biodegradables que evitaran la contaminación del agua y de la piel.

Gracias al desarrollo de la tecnología y al avance de la ciencia ahora los detergentes ofrecen más valores agregados, como no maltratar tu ropa, blanquear la ropa clara sin afectar la de color, combatir el percudido, o incluso proteger la ropa negra.

Hay gran variedad de marcas de detergentes en supermercados, tienditas de la esquina y otros negocios mexicanos. Entre los preferidos  por los compradores están: Ariel, Ace, Roma , Foca, Bold, Blanca Nieves, Pinol, Maestro limpio, 123, Tide, Persil y Viva

Para saber

- El primer detergente de acción automática se fabricó en Alemania en 1916, y consistía en una mezcla de jabón tradicional con perborato y silicato sódicos. Se denominó con las tres primeras letras de cada añadido, Persil.

- En los años 50 Cuba fue el mayor productor de detergente de América Latina

- En 1964 Costa Rica emitió un sello de 20 centavos con pompas de jabón

-En 2013 la combinación de las lavadoras Whirlpool y los Power Pods de Ariel obtuvo el Record Guinness de la lavandería móvil más grande del mundo. Consistió en un camión cargado con 20 máquinas lavadoras dando un servicio de lavandería móvil completamente funcional. Esta transitó por centros de asistencia social, lavando la ropa del público de forma gratuita, podían lavar una tonelada de ropa con tan solo 12,000 litros de agua.

El camión realizó una gira por México DF y luego donaron todas las lavadoras y los detergentes a varios centros de asistencia social.

Temas relacionados

Lavanderías y Tintorerías, antes y ahora

15 Octubre: Dia Mundial del Lavado de Manos

Supermercados y Tiendas de Conveniencia






 

martes, 22 de junio de 2021

De Coqueta a Cómoda

Un mueble que forma parte del juego de cuarto de cualquier familia, es preferido por las mujeres para maquillarse, peinarse y embellecerse. Ha sufrido transformaciones a través del tiempo pero sigue siendo indispensable en una casa.

Antecedentes

Los antiguos egipcios almacenaban sus  colores de maquillaje de ojos y labios, perfumes y aceites dentro de cajas  elegantes y ornamentadas que las mujeres consideraban un tesoro.

Durante muchos años los cosméticos se siguieron guardando en cajas pero mejor diseñadas, con intrincados compartimentos y manijas más elegantes.

En el siglo XVII maquillarse era complicado . Algunas mesas de tocador tenían un compartimento para un pequeño lavabo donde se pudieran lavar la cara.

Madame de Pompadour,  la amante de Luis XV, como consejera del rey tenía muchas actividades que cumplimentar y poco tiempo para  maquillarse por lo que encargó al renombrado diseñador de muebles Jean-Francois Oeben , un tocador donde pudiera realizar diferentes labores.

El tocador estilo rococó, era mecánico.  Cuando la parte superior se deslizaba  hacia atrás, el frente se movía  hacia adelante revelando un espejo enorme. También tenía  algunos compartimentos ocultos,  perfectos para esconder pequeños objetos. Este mecanismo  permitía que la Pompadour pudiera guardar sus cosméticos, maquillarse  y atender visitantes.

Coqueta

En el siglo XIX el uso del tocador se extendió a Inglaterra y América volviéndose parte imprescindible del juego de cuarto.

Se utilizaba roble oscuro,  nogal y  caoba para su confección, su función era colocar sobre él los utensilios que se utilizan para arreglar el peinado y el maquillaje. El nombre de coqueta surgió con la adición del espejo.

Los diseños fueron variando, primero tenían un espejo  central y dos espejos "laterales" más pequeños a cada lado. Luego  solo un gran espejo ovalado al centro.  

Cómoda

La coqueta se fue sustituyendo poco a poco por la cómoda, un  mueble bajo de patas cortas y gavetas con tiradores unido  a un espejo redondo de dimensiones grandes para guardar la ropa o diferentes objetos.

Surgió en 1708 entre las clases altas que ante el aumento del vestuario y la necesidad de guardarlo ya que no le era suficiente el uso de cofres y arcones.

A través de los siglos ha tenido múltiples diseños, sin perder su función principal.

Coquetas y Cómodas en el siglo XXI

Mientras la cómoda forma parte de la mayoría de los muebles del dormitorio actual, hay una tendencia vintage en la decoración de las casas.

Algunos prefieren la antigua coqueta que da un tono especial al juego de cuarto.

Un mueble bajo con gavetas  donde se pueden guardar los instrumentos, cosméticos, perfumes y adornos necesarios para el embellecimiento de la mujer  unido a un espejo grande en la pared.

Para saber

En 2018 el Hotel Ritz, fundado  en la Place Vendôme de París en 1898,  subastó  parte de su mobiliario. Entre los tres  mil 400 lotes,  con un total 10.000 objetos habían  lámparas, mesas, mesillas, sillones, grabados, cabeceros, cortinas, bustos de terracota o pinturas al óleo que finalmente fueron vendidos por la cifra récord de 7,3 millones de euros según la casa de subastas organizadora, Artcurial.

La mayoría de los objetos eran copias realizadas a lo largo del siglo XX, lo que no impidió que los precios alcanzaran niveles estratosféricos y todos fueran comprados.

Un tocador  y banqueta procedente de la suite que ocupó Coco Chanel  hasta su muerte en 1971 se vendió por 182.000 euros.

Temas relacionados

Día Mundial del Diseño de  Interiores

Muebles Cubanos en Design Week México 2019

Mecedoras, Sillones y Comadritas






 

sábado, 19 de junio de 2021

Abuelitas Famosas

Todos guardamos buenos recuerdos de nuestros abuelos. Sin embargo, la primera abuelita famosa que conocimos fue protagonista del famoso cuento infantil de Charles Perrault “Caperucita Roja”

Hay abuelas que se han destacado en cine y  televisión, la política, la literatura, la música, etc.

Abuelas en Cine y Televisión

La mayoría de las películas incluyen escenas con personas de la tercera edad, muchas en el papel de abuelas. Entre mis preferidas están:

-Rose Dawson, interpretada por Gloria Stuart,  sobreviviente de la gran tragedia del “Titanic” (USA, 1997), donde conoció a su verdadero amor y la hizo arrojar una joya carísima al océano.

-Violet Crawley, condesa viuda de Graham, protagonizada impecablemente por la reconocida actriz británica Maggie Smith en la serie “Downton Abbey”(Reino Unido, 2010). Madre de Robert, conde de Grantham y por ende abuela de sus tres hijas, Lady Mary, Lady Edith y Lady Sybill.

Abuelitas famosas mexicanas

La más famosa es sin lugar a dudas Sara García, la actriz que a los 39 años se convirtió en la “abuelita” de los mexicanos y un icono de la edad de oro del cine nacional. En  1973 Nestlé la seleccionó para ser la imagen del famoso Chocolate Abuelita. La marca consideró que ella cumplía con las principales características que buscaban para representar a una abuelita, entre ellas, que fuera hogareña, cálida y cariñosa.

Mamá Imelda en el film “Coco” (USA, 2017), dulce ancianita que vive de recuerdos y es la viva imagen de los ancestros familiares,  cautivó a los espectadores.

Y más recientemente los amantes de las telenovelas disfrutaron de las actuaciones de Silvia Pinal, la  matriarca en “Mi marido tiene familia”(2017) y” Mi marido tiene más familia” (2018).

Abuelas, Política y Séptimo Arte

Abuelas reinas, presidentas y Jefes de Estado han dejado su recuerdo en cine y televisión a través de noticieros, reportajes, documentales, etc. Entre ellas:

- La Reina Isabel II,  monarca del Reino Unido, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica, Pakistán y Ceilán. En 1953 fue la primera coronación británica en ser televisada y transmitida de forma masiva a todo el país y el  primer evento internacional  que se emitía en televisión.

 Un avión voló a Montreal con la película para que los canadienses pudieran verla el mismo día.

- Las Madres de la Plaza de Mayo,  comenzaron a reunirse en la plaza de la ciudad de Buenos Aires de ese nombre el sábado 30 de abril de 1977.

 Hay series y  películas sobre ellas.

Otras: Carlota de Luxemburgo,  Indira Gandhi, Violeta Barrios de Chamorro,  Cristina Fernández de Kirchner,  Margarita II reina de Dinamarca, Beatriz de los Países Bajos,  etc. 

Abuelas Famosas en las Artes

En literatura se destacan  Agatha Christie e Isabel Allende

En la música se distinguen Tina Turner, conocida como la Reina del Rock, Libertad Lamarque,  Monserrat Caballé y Gloria Estefan, entre otras.

En la farándula resaltan la vedette Rosita Fornés, Verónica Castro, Bárbara Mori , Angélica María,    Maribel Guardia, etc.

Para saber

- El Día de los Abuelos es un día conmemorativo dedicado a los abuelos dentro de la familia, que complementa al Día de la Madre y al Día del Padre. Esta jornada se celebra solo en algunos países, con diferencias en la denominación, motivación y fecha.

 En México se celebra el 28 de agosto

-  En los países católicos se ha elegido el 26 de julio, por ser el día en el  que se conmemora a San Joaquín y a Santa Ana, padres de la Virgen María y, por tanto, abuelos de Jesús.

- La ONU promueve la celebración de una jornada que recuerda a las personas mayores en general: el Día Internacional de las Personas de Edad, el 1 de octubre.

Temas relacionados

Día del Abuelo en México

Los Postres de mi Abuelita

Bordar y Tejer, Herencia de nuestras Abuelitas






 

martes, 15 de junio de 2021

Escuchar Música, terapia al alcance de todos

La música está directamente conectada a nuestras emociones y escucharla,  forma parte de la lista de las diez cosas que a la gente le parecen más placenteras.

En tiempos de coronavirus la música se hace más presente en nuestras vidas, nos acompaña para entretenernos, hacer ejercicios, meditar o hacer home office.

La música ha existido en todas las culturas desde la prehistoria involucrando el canto y el baile.

En Babilonia se encontró una de las primeras canciones de cuna de las que se tiene constancia.  Fechada alrededor del año 2000AC., se encuentra grabada en una pequeña tabla de barro que cabe en la palma de la mano.

En la antigua Grecia, la música era interpretada como una fuerza que influenciaba el pensamiento, las emociones y la salud física. En el siglo XVIII aparecen los primeros artículos sobre los efectos de la música en diferentes enfermedades.

El 21 de noviembre de 1877 el inventor estadounidense Thomas Edison creó el fonógrafo,  primera máquina capaz de grabar y reproducir sonido.

Luego llegaron el tocadiscos, la grabadora, el walkman,   los CD, el MP3 y el  iPod.

Con el nacimiento de un nuevo modelo, el "streaming", que permite la reproducción de una canción en línea sin necesidad de que sea comprada por el usuario, surgieron plataformas que se han posicionado bien como Spotify, Pandora y Deezer.

 Música en época de COVID-19

La música para mucha gente es algo necesario, relajante, que los ayuda a transportarse en tiempo y espacio a emociones positivas del pasado o a motivarse para hacer ejercicios.

Ante la imposibilidad de asistir a conciertos en vivo, tienen la opción de disfrutar de conciertos virtuales donde ven a sus artistas favoritos, una forma sana de entretenimiento que se puede compartir con la familia lo que hace más llevadera la cuarentena en estos momentos de incertidumbre

La mayoría se entera de los conciertos online a través de las redes sociales o por You Tube

Beneficios de Escuchar Música

- Al escuchar música por lo menos 15 minutos el cerebro libera dopamina, un neurotransmisor que aumenta los sentimientos de felicidad, emoción y alegría.

- Disminuye el estrés mientras aumenta la salud general

- Escuchar música clásica o relajante una hora antes de acostarse mejora  el sueño

- Fortalece el aprendizaje y la memoria

- Algunas investigaciones científicas indican que tras una cirugía, los pacientes se pueden mejorar más rápido si se les permite escuchar la música que les gusta.

Para saber

-  Reconocemos con mayor rapidez las canciones de la  adolescencia  y la temprana adultez que las que se corresponden con cualquier otro momento de la vida y somos más proclives a incluirlas en nuestra lista de temas favoritos. Canciones que  están asociadas con momentos, lugares y personas importantes.

- Los estímulos sonoros y musicales nos afectan en toda nuestra integridad: físicamente, emocionalmente, cognitivamente y hasta espiritualmente

La AMTA (Asociación de Musicoterapia Americana), define la musicoterapia como el uso controlado de la música con el objeto de restaurar, mantener e incrementar la salud mental o física. Se usa en el tratamiento de problemas neurológicos como Alzheimer, Parkinson, y traumatismo de cráneo, en autismo, enfermos psiquiátricos, niños con problemas de conducta, personas con SIDA, etc.

En los adultos mayores los tratamientos con música se enfocan en estimulación sensorial, orientación a la realidad, remotivación y reminiscencias.

Temas relacionados

Long Play y Tocadiscos, Casetes y Grabadoras

Radio Enciclopedia y la Música Instrumental

De Boleros, Victrolas y Rockolas...

Música New Age






 

sábado, 12 de junio de 2021

Robots, ideales en Cuarentena

Los robots son una alternativa que ha comenzado a ser usada en algunos países que buscan un seguro retorno a la normalidad durante la pandemia por el nuevo coronavirus. De esta manera se mantiene parte del distanciamiento social recomendado.

Hospitales,  aeropuertos y empresas de comida y medicinas utilizan robots y drones para proteger a la población  y así reducir el contacto humano.

Robot

En la Antigüedad Arquitas de Tarento, Herón de Alejandría, Su Sung,  Al Jazarí  y Filon de Bizancio fueron los primeros en crear dispositivos automáticos.

Con el uso de la tecnología en procesos de producción durante la Revolución Industrial se intentó la construcción de dispositivos automáticos que ayudasen o sustituyesen al hombre.

En la actualidad, los robots comerciales e industriales son ampliamente utilizados, y realizan tareas de forma más exacta o más barata que los humanos.

Según sus capacidades se clasifican en Androides, Móviles, Zoomórficos y Poliarticulados. Se usan en plantas de manufactura, montaje y embalaje, en transporte, en exploraciones en la Tierra y en el espacio, medicina, armamento, investigación en laboratorios y en la producción industrial.

Otras aplicaciones: limpieza de residuos tóxicos, minería, en el sector educativo, servicios (por ejemplo, en lugar de recepcionistas humanos o vigilancia),  tareas de búsqueda y rescate de personas y localización de minas terrestres.

Robots en época de COVID 19

Desde el comienzo de la epidemia más de 175 millones de personas han contraído la enfermedad y más de tres millones han muerto por lo que minimizar el contacto humano es fundamental.

En Bélgica, Corea del Sur, China, Holanda, Italia, Ruanda,  Singapur y otros países usan robots para atender la crisis de COVID 19. Aeropuertos, hospitales y hoteles comienzan a utilizar dispositivos que miden la temperatura, llevan medicamentos y alimentos e interactúan con humanos.

A los robots que interactúan con pacientes y los que les llevan alimentos, se suman los que pueden limpiar y desinfectar diferentes espacios.

Al mismo tiempo, para evitar el contacto humano, se han desarrollado robots inteligentes que entregan paquetes de comida y medicamentos.

En Reino Unido y Estados Unidos pequeños vehículos de seis ruedas circulan por las calles de algunas ciudades  con la premisa de estar más cerca de los clientes y poder traerles productos que normalmente otros tipos de sistemas no podrían llevar. Por ejemplo, se hace un pedido de comida a través de plataformas como UberEats, Postmates, DoorDash o GrubHub, la orden se prepara allí y los robots son los que la llevan al consumidor. 

Cuando el robot llega al domicilio espera afuera mientras los receptores reciben un mensaje por texto para que salgan a recoger el pedido. Una vez cumplida su misión regresan a su lugar de origen.

Drones

Un dron es un vehículo sin tripulación, reutilizable, capaz de mantener de manera autónoma un nivel de vuelo controlado y sostenido, y propulsado por un motor de explosión, eléctrico o de reacción. Desde finales del siglo XX operan mediante radio control con todas las características de autonomía. Se utilizan para transportar alimentos, medicamentos, paquetes u otros bienes.

Hoy con la pandemia en España y China, se usan  drones para seguir a las personas que salen a la calle para preguntarles el motivo de su salida y, en caso de ser necesario, instarlos a regresar a casa.

También estos vehículos aéreos están siendo utilizados para el transporte de productos de primera necesidad y así evitar el contacto entre personas.

Para saber

- La primera obra en utilizar la palabra robot fue la obra teatral R.U.R. (Robots Universales Rossum) del dramaturgo checo Karel Čapek, que se estrenó en 1920. La palabra se escribía como "robotnik"

- Compañías como Starship, Kiwibot, Glovo , Deliveroo, Just Eat,   Loomo o Scout, de Amazon , compiten en el nuevo negocio de envíos a domicilio.

- Amazon, Alphabet y Uber han incursionado con diversas pruebas piloto en lugares usualmente remotos para entregas  con drones. En Nueva Zelanda “Domino’s Pizza” ya ha realizado entregas de pizza a domicilio con drones

 Temas relacionados

Miedo, Soledad y Aislamiento en Cuarentena

Curiosidades del Cubrebocas

De Capek a RoboCup 2016





 

martes, 8 de junio de 2021

El Doblaje en México

Cada  12 de junio se celebra el Día Internacional  del Doblaje para reconocer  el arduo trabajo  que realizan los actores e intérpretes  que se encuentran detrás de un micrófono dándoles personalidad y una voz a los personajes.

El doblaje de México  es considerado como el mejor de América Latina

Doblaje

El doblaje  es el proceso de grabar y sustituir voces de un medio cinematográfico, televisivo o radiofónico del idioma original a otro con diálogos idénticos o similares.

La primera película doblada fue  “Entre la espada y la pared” (USA, 1932) dirigida por  Marion Gering y protagonizada por  Tallulah Bankhead, Gary Cooper, Charles Laughton y Cary Grant donde Irene Guerrero de Luna y Ramón Martori dieron voz a Tallulah Bankhead y Charles Laughton .  

En 1938 Disney Pictures lanzó la primera película íntegramente en español, Blancanieves y los siete enanos, doblada en Estados Unidos.

Doblaje en México

En México el doblaje empezó en plena época dorada del cine mexicano. En 1942 la Metro Goldwyn Mayer llega a México en búsqueda de voces para el doblaje de sus películas y los cortos de dibujos animados Tom y Jerry para toda Hispanoamérica. En 1944 y 1945 fueron contratados actores para trabajar en Nueva York, muchos de ellos provenían de la radio XEW-AM.

En 1948 “Melody Time” fue la primera película de Disney en ser doblada en México. En los años 50 Metro Goldwyn Mayer, Warner Brothers, 20th Century Fox y Hanna-Barbera Productions, Inc. preferían el doblaje de México debido a la neutralidad de la  pronunciación del español,  el uso de sinónimos universales y conjugaciones verbales que fueran aceptadas en todos los países hispanoparlantes.

En los años 80 y 90, Argentina, Venezuela, y Colombia mandaron a sus representantes a México para aprender sobre los procesos técnicos de trabajo, interactuar con la tecnología y sobre todo para imitar el acento neutro. Hoy en América se realiza un doblaje único para todo el mercado hispanoamericano por actores de México, Colombia, Argentina, Venezuela y Perú, entre otros.

Hoy los estudios de México y Venezuela comparten el doblaje de las series producidas por Cartoon Network Studios y los estudios Turner basadas en series y personajes de Hanna-Barbera, siendo los estudios de México el más recurrente de ambos.

Mexicanos en el Doblaje

En  los años 50 sentaron precedente Jorge Arvizu, Julio Lucena, Florencio Castelló, Juan José Urtado, Juan Domingo Méndez, María Antonieta de las Nieves, Araceli de León, Esteban Siller y Francisco Colmenero.

Actualmente se destacan Patricia Acevedo, Mario Castañeda, Arturo Mercado, Francisco Colmenero, Humberto Vélez, Cristina Hernández, Eugenio Derbez, Adal Ramones, Germán Ortega y Andrea Legarreta, entre otros.

Alrededor de 300 actores se dedican al doblaje profesional en México, de los cuales sólo 150 lo hacen de manera regular, la mayoría en papeles secundarios ya que los papeles protagónicos se reparten entre únicamente 20 intérpretes considerados como superdotados.

Doblaje vs Subtítulos

Los defensores del doblaje sostienen que es beneficioso para los niños o las personas con discapacidad visual, que no pueden leer los subtítulos con facilidad. Pero otros critican que a veces el doblaje  no va acorde con el movimiento de los labios de los actores algo que resulta molesto e imperdonable

Los que prefieren el subtitulado defienden que las interpretaciones de los actores son completamente originales, conservando sus acentos, su entrega, sus matices y otras cualidades. Sus detractores aluden que el permanecer leyendo los subtítulos evita poder disfrutar de la imagen y las actuaciones de los protagonistas.

Premios Lavat

Desde 2019 México entrega el Premio Lavat a la locución y el doblaje,  en homenaje a José Francisco Lavat Pacheco (1948 2018), más conocido como José Lavat, talentoso y destacado actor de doblaje y locutor mexicano con 51 años de trayectoria. Fue la voz recurrente de actores de la talla de Robert De Niro, Harrison Ford, Michael Caine, Ian McKellen, Christopher Lee y Al Pacino, entre otros.

Para saber

- En 2016 el cómico Ángel Garó pasó a formar parte del libro de los Records Guinness al haber doblado al castellano él sólo los 32 personajes de la película "Ferngully.....Las aventuras de Zak y Crysta", además de realizar los efectos sonoros de la misma cinta.

-  En 2018 Charles Martinet , voz del tan recordado Mario, obtuvo Récord Guinness por la mayor cantidad de doblajes en el videojuego, sumando 100 doblajes en total  desde 1992 que se lanzó Mario Teaches Typing y la máquina de pinball de Super Mario Bros. ,  hasta el último lanzamiento:  Super Mario Smash Bros. Ultimate.

- A partir del 22 de marzo 2021 México aplica una ley que impide la exhibición de películas dobladas al español en los cines excepto las películas animadas al igual que los documentales educativos, pero también deberán tener subtítulos. Es una "medida de inclusión" para aquellos que tienen discapacidad auditiva, que según datos del Observatorio Tecnológico son casi 2.4 millones de personas.  

Temas relacionados

Mexicanos en Hollywood

A propósito de FICG 2012...

Joselito Rodríguez y Guillermo González Camarena: dos grandes inventores mexicanos