Cada 1 de marzo se celebra el Día
Nacional del Albur , palabra que todo mexicano asocia con chistes de doble
sentido. Siendo una sociedad predominantemente machista, era propio entre hombres pero la vida ha ido cambiando y actualmente
los usan tanto hombres como mujeres.
Origen del Albur
Se atribuye su origen a los mineros de Pachuca ( hoy estado de
Hidalgo) durante la colonia.
A finales del siglo XIX se expandió a la región central de México, principalmente
entre la población de escasos recursos, quienes desarrollaron ciertas reglas
informales, de las cuales la más básica es evitar que el contrario pueda
contestar lo que se le dijo.
El albur es un fenómeno característico de los habitantes de Ciudad
de México , pero también se practica en muchas regiones hispanohablantes donde tiene sus propias particularidades.
Durante años su uso se atribuyó sobre todo a personas de escasa
educación, pero por su complejidad ha atraído a no pocos de gran nivel
cultural, los cuales buscan e incluso elaboran un albur más sutil y difícil, ya
que las expresiones deben evitar toda connotación grosera o peyorativa.
Para realizar un albur se requiere de una gran destreza en el uso
de las palabras y el tono del lenguaje, siendo imprescindible la agilidad
mental
Algunas Reglas de Uso
- Evitar que el contrario pueda contestar lo que se le dijo.
- Utilizar el verso rimado en vez de la prosa.
- Usar la acentuación para formar, con dos o más palabras, otra que
sea el verdadero sentido (calambur). Por ejemplo, si se dice: "Johnny
Lotengo", se acentúa y se espacia, para decir: "Yo ni lo tengo."
- Los versos deben ser nuevos y relacionados con una situación
diferente a la que se trata en la realidad, ésta casi siempre de
índole sexual.
- Se pueden incluir ademanes, gestos, expresiones gráficas, escritas e
incluso sonoras como el silbido.
Algunos ejemplos
- Siéntate en la hamaca, Anita. Así, te agarro de más cerquita.
- No sacudas la cuna, que
despiertas al niño.
- No produce música, pero le
dicen órgano.
- No es lo mismo, los montes de
Tapachula, que tapate los montes chula.
Famosos y el Albur
Comediantes mexicanos como Mario Moreno “Cantinflas”, Adalberto
Martínez “Resortes”, Facundo y Adal Ramones los han utilizado como parte de su
trabajo con gran éxito.
Lourdes Ruiz también conocida como
”La Verdolaga Enmascarada” ganó en 1997 un torneo de albures llamado
”Trompo contra perinolas” en el Museo de
la Ciudad de México y desde entonces nadie ha sido capaz de quitarle el título
de "Reina del Albur"
Avalada por el Instituto
Nacional de Bellas Artes y la Secretaría de Cultura ha realizado varios talleres en la CDMX de
albures, cuyo objetivo es popularizar este tipo de lenguaje urbano y desarrollar la destreza mental de los
asistentes para que su lenguaje sea florido, coloquial y sumamente divertido
sin caer en la vulgaridad.
El Albur en Libros
- "Picardía mexicana" (1958)de Armando Jiménez, una de
las mejores recopilaciones del albur en el habla popular de la Ciudad de
México.
- " Albures y refranes de México" (1985) de Jorge Mejía Prieto
- "Lo Mejor de la Picardía Mexicana" (1997) de Antonio
Herrera
- "Su Majestad El Albur " (2011)de Fernando Díez De
Urdanivia
-"Cada que te veo, palpito: Guía básica (y unisex) para
alburear" (2018) de Lourdes Ruiz
Albur en Cine y TV
- "Picardía mexicana" (1978), director: Abel Salazar. Reparto:
Vicente Fernández, Jacqueline
Andere, Adalberto Martínez, Héctor Suárez, Alejandro Fernández, Pedro Weber 'Chatanuga', Luis de Alba y otros
- " Picardía mexicana
2" (1980), director: Rafael Villaseñor Kuri. Reparto: Vicente
Fernández, Héctor Suárez, Eduardo de la Peña, Marcela Delgado, Delia Magaña, Merle Uribe,
Arsenio Campos, etc.
-" Picardía mexicana 3" (1986), director: Rafael Villaseñor Kuri.
Reparto: Rafael Inclán, Olivia
Collins, Ariadna Welter y Claudia Guzmán
Para saber
El albur se encuentra en la lista del Patrimonio Cultural de la Ciudad
de México.
Temas relacionados
